lundi 13 mai 2013

Project 1 : Krantenartikel


Un pour tous, tous solidaires

 

Les élèves de Jambes se lèvent à 5 heures pour le voyage à Westerlo. Ils prennent le train à 7 heures vers Ottignies et à Ottignies ils ont changé de train et ils ont pris le train vers Aarschot. À Aarschot ils prennent un bus vers Westerlo. Ils sont arrivés à 9h30.

 

Quand ils sont arrivés nous avons bu quelque chose ensemble et le directeur a souhaité la bienvenue aux élèves de Jambes. Après ça on a montré notre école. Les élèves de Jambes trouvent que l’école Saint-Lambert est plus grande que l’école de Jambes et que nous avons plus de bâtiments et que c’est plus moderne. Après le tour de l’école on a fait des activités de langues. Nous avons appris à mieux nous connaître et c’est bien pour l’ambiance dans le groupe.

 

De leerlingen van Jambes hebben zich op de middag goed geamuseerd met het zingen van Vlaamse en Franstalige liedjes. De sfeer was zeer goed. De leerlingen van Westerlo hebben zich ook geamuseerd maar hebben iets minder hard gezongen dan de leerlingen van Jambes. Daarna hebben we een 3-gangenmenu gekregen met als voorgerecht tomatensoep met balletjes, als hoofdgerecht frieten met vol au vent en als nagerecht een ijsje. Na een beetje te bekomen van het goede eten zijn we naar Mie Maan gefietst op tandems! Dat was voor de meeste leerlingen een unieke ervaring! Bij Mie Maan hebben we iets gedronken en dan zijn we terug naar Westerlo gereden. De fietstocht was leuk maar de snelheid had iets hoger mogen zijn!

 

Après la promenade à vélo, nous sommes rentrés à la maison pour manger quelque chose. Les élèves de Jambes trouvent que les familles flamandes sont sympathiques et accueillantes. Les élèves de Westerlo trouvaient ça aussi amusant. Après le dîner, nous sommes allés au bowling de Heracles. Emile et Daniëlle ont gagné au bowling . Après nous avons bu quelque chose. Certains ont joué un peu au baby-foot. Après le bowling, moi et mon correspondant sommes allés au karting et nous avons vu un âne ! Mon correspondant était plus rapide que moi. Après le karting nous nous sommes couchés. C’était la fin d’une journée très agréable.

 

Op de tweede dag zijn we opgestaan “sommigen met zeer veel moeite”: noot van de  Vlaamse redactie en hebben we ontbeten. Vandaag werken we in het zaaltje in de bibliotheek van Westerlo. We hebben eerst per duo verteld over de activiteiten van de afgelopen avond , iedereen was verbaasd toen we zeiden dat we een ezel gezien hadden. Daarna hebben we naar fragmenten van Vlaamse films gekeken zoals Rundskop, Daens en Loft en deze besproken. Na een korte pauze  zijn we naar de sporthal gegaan om er een badmintontoernooi te houden. Een andere groep bleef in de bibliotheek en werkte aan de workshops. Op de middag hebben we broodjes gegeten en werden de winnaars van het badmintontoernooi gehuldigd.

 

Dans l’après-midi nous avons travaillé dans les ateliers. Certains élèves ont fait un roman-photo, d’autres ont écrit et composé une chanson, un article de journal ou un sketch. Les ateliers ont été présentés vers 14h30. Le départ est prévu à 15h20.

 

Jambes: Nous avons appris que le français est aussi difficile pour nous ! Nous avons découvert un nouveau village, une nouvelle culture, de nouvelles personnes.

 

Westerlo: We hebben gezien dat de Franstaligen zeer enthousiast waren, dat Franstaligen iets minder goed met de fiets kunnen rijden dan Vlamingen en dat ondanks alle vooroordelen de Franstaligen best wel goed Nederlands begrijpen en spreken!

 

 Augustin (5 Sport-langues - Jambes)  & Senna (5 Secretariaat-talen – Westerlo)

 

mercredi 14 novembre 2012

Résultats : Félicitations aux Wal-Fla!!!


EQUIPES
Belgium’s got talent
 
Wal-Fla
Waalse Leeuw
Vlaamse Haan
Les EM
Naamloos
François
Maja
Kwang
Akim
Joojo
 
Anne-Sophie
Charlotte
Michiel
Thibaud
Senna
 
Noémie
Vivien
Lien
Pauline
Daniëlle
Boris
Augustin
Britt
Lucas
Antonia
Emile
Emeline
Emmy
Emilie
Justin
Gianluca
Alyssa
Jolien
Description Mot 1
21
24
30
27
24
21
Description Mot 2
25
28
28
39
31
28
Ping Pong
0
10
0
10
5
10
Chansons
6
18
20
6
9
12
Génies en Web
30
25
30
15
20
20
Rallye
25
20
5
10
30
15
Total
 
107
125
113
107
119
106
Position
4
1
3
4
2
5

 

dimanche 11 novembre 2012

MERCI!

Un grand merci à tous les élèves de la 5ième Sport-Langues de Jambes et à leur professeur Olivier Melchior, pour les deux journées fantastiques passées à Jambes! L'accueil était fort chaleureux, les activités très enrichissantes et l'ambiance était vraiment chouette! Nous nous réjouissons de vous revoir tous à Westerlo au mois d'avril!

jeudi 1 novembre 2012

Fiches d'identité Flamands


1.

Bonjour

Je me présente:  Antonia Landrieu.
J’ai une soeur Davina, elle a 28ans et elle a 2 petites filles (Joy  5 ans & Aïsha 3 ans)
A  la maison nous parlons le français mais ça ne veut pas dire que je ne fais pas de fautes.
Je suis née le 23 février 1996, à Anvers.
J’habite dans une maison à Oevel,  un petit village à 7 km de Westerlo.
Mes cheveux sont bruns  et j’ai les yeux bruns,  je suis sociable,  gentille et j’aime rigoler.
Je n’ai pas vraiment de hobbies, mais parfois je vais jouer au tennis avec  une copine.
Les études que je fais cette année sont Secrétariat- langue.
Pendant mes loisirs  j’aime passer  du temps avec des amies,  j’aime aussi voyager, sortir, faire du shopping, …
Pendant les deux mois de vacances je suis allée en voyage en Turquie avec mon petit copain ( deux semaines)  et dans le Sud de la France avec ma meilleure amie ( une semaine ), je suis aussi allée à Pukkelpop et à beaucoup d’autres festivals.
Mes 3 idées bonheur sont: passer du temps avec mes amies et mon copain, faire du shopping et avoir une bonne relation avec la famille.
Je n’ai pas encore de vraie  perspective pour l’avenir.
C’est bien que les Wallons apprennent le néerlandais et que les Flamands apprennent le français.
Je ne sais pas à quoi m'attendre pendant l’échange, mais j’espère qu’on va  s’amuser.

Salut,
Antonia

2.

Bonjour!

Je suis Maja Mladenovic. Je suis née le 17 janvier 1995 en Serbie et je vis depuis pendant six ans à Veerle, qui est un petit village tranquille, aves de nombreux magasins. Je vis dans une maison sur la Vorstsebaan 38, avec ma mère Sladjana, mon beau-père Willy et mon frère de 12 ans Zoran. Nous avons aussi un grand chat moelleux qui s’appelle Sphynx.

Et maintenant je te raconte un peu plus de moi. Je suis une fille de 1.64m, j’ai de longs cheveux bruns et les yeux bleus. Mes hobbies sont dessiner, chanter, danser, écouter de la musique ( j’adore le rap, le soft rock et le R&B), marcher et le fitness. Sur l’internet, je suis souvent sur facebook, youtube et weheartit. Je suis une grande fan de Lil Wayne, Wiz Khalifa, Maroon 5, Beyonce et Gym Class Heroes. Je suis une personne très joyeuse, social et amicale qui aime toujours faire de nouveaux amis. Ce qui me rend heureux, c’est mon petit copain, la crème glacée et le chocolat.

A l’école, je suis dans la section secrétariat-langues. J’ai choisi ces études parce que j’aime les langues étrangères. Mon français n’est pas encore très bon mais je suis sure que dans le courant de l’année, il va s’améliorer.

Au cours de l’été, je suis allée pendant trois semaines en Serbie et pendant trois jours aux Pays-Bas. En Serbie, il faisait très chaud, mais aux Pays-Bas il y avait une différence de température d’environ 30°!

Plus tard, je voudrais travailler pour un magazine de mode ou démarrer ma propre entreprise. Après avoir obtenu mon diplôme, je voudrais vivre en Angleterre ou en Amérique, parce que ces deux pays m’attirent et parce que ma langue préférée est l’anglais et je peux très bien parler l’anglais.

J’aime vraiment les cours de français, ce qui me semble évident parce que j’aime les langues. Personnellement, je trouve le français aussi une très belle langue qui vaut la peine d’être apprise.

Je pense que l’échange va être amusant parce que nous allons dans une école où l’on parle français et cela me semble aussi quelque chose de complètement différent de ce que nous sommes habitués. Je suis vraiment impatiente. J’espère que nous aurons beaucoup de beaux moments ensemble et beaucoup de beaux souvenirs après l’échange.

Salut et à bientôt ! 

Maja

 

3.

Bonjour,

Je m’appelle Emeline Vanhulsel.
J’ai 16 ans. Je suis née le 4  janvier.
Je suis une petite fille avec des longs cheveux bruns. Mon caractère est d’être gentille, douce,  honnête,..
J’habite à Zoerle-Parwijs. Je n’ai pas de frères ou de sœurs. Je suis enfant unique.
Pendant mes loisirs, j’aime danser, regarder le football… Je suis un grand supporter de Westerlo.
J’aime aussi  écouter de la musique et sortir le samedi soir dans une discothèque avec mes amis. Et encore chouette à savoir c’est que je collectionne des canards de bains.
J’étudie le Secrétariat des langues.
Pendant les vacances, j’ai flâné avec mes amis, j’ai aussi fait un job de vacances, je suis allée à Bobbejaanland et ainsi de suite…   
Mes perspectives d’avenir sont : avoir un bon travail et une famille heureuse !
Je trouve l’école important pour l’avenir; pour avoir un bon travail et pour être indépendant.  Les cours de français sont aussi importants parce que la Belgique est bilingue. Donc c’est important d’étudier le français.
J’espère que l’échange sera chouette. Et mes idées pour être heureuse sont ; regarder le football,  partir avec mes amis et danser.

Cordiales salutations !

Emeline 

4. Bonjour

Je m’appelle Jolien Voeten.

Je suis née le 31 juillet 1996 à Geel. J’ai 16 ans.

J’ai un frère, Lenny.

J’ habite àTongerlo dans une maison. Mon adresse est Tolhuis 29.

Je suis une fille aux cheveux blonde et aux yeux bleus.

Mon caractère est d’être gentille et timide mais quand je te connais mieux je ne suis pas timide.

Les études que je fais sont le secrétariat-langue.

Pendant mon passe-temps je joue du cor français je vais donc à l’école de musique. J’aime écouter la musique sur mon ipod touch, j’aime persque tous les genres de musique.

Je collectionne des bijoux comme des boucles d’oreilles et des bagues.

Pendant les vacances je suis alleé en Croatie.

Ma perspective d’avenir est d’être heureuse.

Je trouve que le français est une belle langue. Mais je trouve que parler le français est difficile.

J’espere que l’échange sera une expérience amusante!

Mes idées-bonheur pour étre heureuse sont:

·         Une bonne relation avec la famille en les amis

·         Écouter de la musique sur mon ipod, un concert,…

·         Faites mes propres choix dans la vie

 

 

Cordiales salutations!

 

Jolien

5.

Bonjour,

Mon nom est Michiel Eynhouts, j’ai 15 ans et je suis né le 31 octobre 1996.

J’habite à Zoerle-Parwijs, c’est un petit village près de Westerlo.

Je mesure 1,82m, j’ai les cheveux bruns et les yeux bleus. Je ne suis pas souvant irrité et j’aime rire.

J’ai un hobby et c’est aller au patro. Je joue au tennis aussi.

Pendant les vacances j’ai travaillé dans une brasserie et je suis alle au café avec des amis.

Plus tard je veux devenir en aéroport.

Les études que je fais cette année sont le Secrétariat-langues et je pense que l’échange sera tres amusant parce que je suis intéressé par d’autres habitudes.

Mes idées-bonheur pour être heureux sont sortir avec des amis parce que c’est un façon pour passer le temps. Une autre idée-bonheur pour moi est de rire beaucoup et faire un hobby que je trouve amusant.

Voilà, je me suis présenté et j’espère que vous me connaîtrez mieux bien maintenant!

Amicalement,

Michiel Eynhouts

 

6.

Bonjour !

Je suis Joojo Morgan et j’ai seize ans. Je suis né le 29 janvier  1996. Je suis né à Herentals. J’habite à Westerlo. Westerlo c’est une petite ville. J’habite dans une maison dans un quartier. Je vais à l’école de Sint – Lambertus à Westerlo. Je suis en 5ième secrétariat – langues et en fait je pense que rien ne devrait changer pour les cours. J’ai un frère de 14 ans et j’ai 2 sœurs de 10 ans et 26 and. J’ai les cheveux courts. J’ai la peau noire. Je mesure 1m 70. Je ris de tout et j’aime aider. Je suis Belge, mais mes racines sont au Ghana. Mon frère joue au Standard De Liège.

J’aime jouer au football. Je joue à Westerlo dans le club KVC Westerlo. Je joue en -17 Provinciale. J’aime composer de la musique sur l’ordinateur. Je fais principalement du Drum and Bass & RnB. Je ne suis pas un grand producteur, mais je le fais juste pour le fun. J’aime aller à des festivals. Pendant les vacances je suis allé à Laundry Day. J’aime lire des livres sur la guerre. A la télévision, je regarde ‘Familie’ , presque tous les programmes sur MTV, & Trace TV. J’aime les films de guerre, d’aventures et les films comiques. Mon perspectives d’avenir sont : Je veux obtenir un diplôme. Depuis que je suis petit, je crois en Dieu. De temps en temps je lis la Bible. Je pense que cet échange sera très agréable. J’espère apprendre à connaître de nouvelles personnes. J’espère que je vais avoir un bel avenir. Ce qui me rend vraiment heureux, c’est : quand je peux jouer au foot, écouter de la musique et sortir avec des amis.

Amicalement !

Joojo

7. Bonjour

Je m’appelle Lien Weckhuysen.

Je suis née le 3 mai à Louvain. J’ai 16 ans.

J’ai un frère, Ward, il a 13 ans.

Je suis une fille avec des cheveux brune et aux yeux verte. Je mesure 1.66m.

Mon caractère est d’ être  gentille et j’aime rire. Je suis aussi sociable.

 

J’ habite à Blauberg. Blauberg est un petit village.

 Mon adresse est Zandstraat 2B. J’habite dans une maison.

 

Mes passe-temps sont le fitness et le KSJ. Le Ksj est un mouvement de jeunesse. Le KSJ est toujours en samedi. Je fais du fitnesse deux fois par semaine.

J’étudie le Secrétariat-langues et je trouve que c’est chouette.

Pendant les vacances j’ai voyagée en Italie en avion et j’ai été au camp avec le KSJ.

J’aime les films de suspense et écouter de la musique. J’aime aussi lire des magazines et aller au cinéma avec mes amis.

 

Mes perspechives d’avenir sont obtenir un diplôme.

 

Trois choses qui me rendent heureuse sont mes amis mais aussi le beau temps et la chaleur, et aussi les vacances.

 

 

Je pense que l’échange sera très chouette et intéressant.

 

 

Amicalement,

 

Lien Weckhuysen

 

8.

 

Bonjour,

Je m’appelle Gianluca Malfait.

J’habite à Herselt.

Je n’ai pas de soeurs et frères.

Je suis né le vingt-sept août mille neuf cents nonante-six.

J’ai donc seize ans.

 

Mon passe temps préféré est jouer sur l’ordinateur.

J’aime aussi regarder la télé

Je ne suis pas sportif mais parfois je roule à bicyclette.

Je regarde les sports (surtout de football) .

Mon équipe favorite est ANDERLECHT!!!!!!!!!!!!

J’étudie le secrétariat-langue.

 

Dans les vacances j’ai joué à beaucoup de jeux et parfois j’ai roulé à bicyclette.

 

Je suis un gars aux yeux bleus.

Mes cheveux sont noirs. Je suis Petit

Mon caractère: je suis silencieux.

 

A l’école le cours de français est chouette.

 

Je ne sais pas encore ce que je ferai à l’avenir.

 

Mes idées-bonheur pour être heureux sont:

·         Jouer beaucoup sur l’ordinateur

·         Ne pas trop travailler

·         Regarder le football

 

Cordiales salutations,

Gianluca

 

 

9.

Bonjour,

 

Mon nom est Britt Huygens et j’ai 16 ans. Je suis née le 11 janvier 1996.

J’ai une soeur qui a 4 ans de plus que moi.

J’habite à Eindhout, Laakdal. C’est à la campagne. J’habite dans une maison.

Je suis une fille aux cheveux blonds et aux yeux verts.

Je suis plutôt gentille, sociable et entreprenante.

Dans mon temps libre, j’aime jouer et regarder le foot (je suis supporter de KRC Genk) et j’aime faire tout ce qui touche à la musique.

Mes genres préférés sont le metal et le (punk)rock.

Je joue de la guitare moi-même et je passe plusieurs heures par semaine à m’exercer à jouer de la guitare.

De temps en temps je lis un livre. C’est ce que j’ai fait pendant les vacances.

J’étudie le Secrétariat-langues.

Je ne sais pas encore ce que je ferai à l’avenir, mais j’ai toujours voulu étudier les droits.

J’aime le cours de français parce que je suis vraiment intéressée par les langues.

Je pense que l’échange sera chouette et instructif.

Ce qui me rend heureuse sont mes meilleurs copains, Maja et Niel.

Mais aussi écouter de la musique et regarder le foot.

 

Cordiales salutations,

Britt

10.

Bonjour,

 Je me présente: je suis Senna Hendrickx.

Je n’ai pas de soeurs ou de frères.

Je suis né le 30 janvier 1996 à Geel. Donc  j’ai 16 ans.

J’ai toujours habité à Bergom-Herselt. C’est un village à côté de Westerlo.

A l’école, je fais comme études: le Secrétariat-Langues.

Mes passe-temps préférés sont regarder les sports, écouter de la musique,  collectionner tout de Red Bull Racing F1 team et sortir avec mes amis.

 

Je regarde presque tous les sport qui passent à la télé. J’aime écouter la musique sur CD et sur mon MP3. Mes genres préférés sont: le hardstyle, le hardcore et du tekstyle. Moi, je collectionne tout de Red Bull Racing F1 team et de Sebastian Vettel. Quand je sors avec les amis, on va rouler à vélo ou jouer sur la Playstation 3 de mes amis.

 

Je suis un garcon assez grand. Je mesure 1,80m et je pèse environ 60kg. J’ai les yeux bruns et les cheveux noirs. Mon caractère est un peu entêté, mais je suis aussi jovial, serviable et aussi drôle.

Mes 3 idées pour être heureux sont: écouter de la musique, rouler à mon scooter et téléphoner avec ma petite copine.

Moi, je trouve que la leçon de français est chouette, parce que j’aime parler le français.

J’espère que l’échange va devenir instructif et amusant et j’espère que je vais appendre à connaître un(e) ami(e) wallon(ne).

Amitiés de Flandre,

Senna

11.

Hallo!

Ik ben Kwang. Ik ben 16 jaar. Ik kom uit Thailand. Ik ben een uitwisselings studente. In België woon ik bij de familie Van Hove op de Westerlosteenweg 81B Herselt, 2230, België. In mijn land heb ik 2 zussen. Hier heb ik 1 broer en 2 zussen. Mijn hobby’s zijn luisteren naar muziek. Ik heb voor België gekozen omdat ik van chocolade en fritejes hou.

In Thailand, I study about languages program including English and Chinese. I travelled to Bangkok in Thailand on last vacation.There have a lot of shopping mall and very cheap. You can go to shopping in Thailand. It was very nice. Thialand have a lot of beautiful beaches. You can go to visit me if you want. In the future, I want to be an ambassador. Three things that can make me happy are friends, good movies and music.

Kwang (AFS-studente uit Thailand)

12.

Bonjour,

Je m’appelle Emilie De Vlieger.

Je suis née le 18 janvier 1996 à Herentals. J’ai 16 ans.

J’habite à Zoerle-Parwijs dans une maison.

J’ai une soeur, Estée.

Je suis une fille aux yeux verts et aux cheveux brune. Mon caractère est d’ être gentille et timide mais quand je te connais mieux je ne suis pas timide. Je ne suis pas bien en français.

Je fais la danse et j’aime écouter la musique. J’aime toutes sortes de genres.

Les études que je fais sont le secrétariat-langues.

Pendant mes loisirs j’aime passer du temps avec mes amies.

Pendant les vacances j’ai été à la mer avec une copine et je suis allée aux festivals.

Je n’ai pas encore de vraies perspectives d’avenir.

Je pense que les cours de français pour les Flamands est le même que les cours de néerlandais pour les Wallons.

Je pense que l’échange va être chouette.

Mes idées-bonheur pour être heureuse sont écouter de la musique, être avec mes amies et avoir une bonne relation avec ma famille et mes amies.

 

Amitiés,

Emilie

 

13.

Bonjour,

 

je suis Elise Clemens. J’ai  16 ans. J’habite à Zoerle-Parwijs.

Jrai les cheveux bouclés roux et les yeux bleus.

J’ai 2 frères, ils sont plus jeunes.

Pendant mes loisirs, j’aime danser, aller à un festival, aller au football et écouter la musique.

J’écoute la musique comme le Hardstyle, le Dubstep, le Rock,…

J’aime lire des livres et sortir à une boum. J’aime regarder la télé.

J’étudie le Secrétariat-Langues. Je ne sais pas ce que je vais faire à l’avenir.

Pendant les vacances, j’ai flâné avec mes amis, j’ai travail de vacances et j’ai rencontré mon petit copain.

Je pense que le cours de Français pour le Flamands est très importants, parce que nous sommes un pays où qui parle français et flamand.

J’attends de cet échange que je parle plus vite et plus spontanément le français.

Mes 3 idées bonheur : regarder la football, être avec mes amis et le beau temps.

Salut !